Affare Kumbulla, il gioco delle contropartite: la Lazio offre Kiyine