Balotelli, l’Hellas prova l’affondo