L’avversaria, focus sul Latina di Vivarini