Caos campo, gli aggiornamenti