Caso Rugani, Juve e Inter in isolamento