Cherubin-Helander, a breve l’ufficialità