Crisi Genoa, panchina a Ballardini