Frosinone, i tifosi riempiono il Matusa