Hellas verso La Spezia, rifinitura a porte chiuse