Heurtaux operato, una settimana di stop