Infortunio Pessina, il responso