Serie B, il caso Latina agita il campionato