Verso il Torino, dubbio Souprayen: dentro o fuori?