Zuculini, rientro col Frosinone