La vendita del Verona, Volpi e il caso Hellas: il punto