Lega A-televisioni, possibile azione legale contro Dazn e Img