Setti-Volpi, la querelle continua